原文標題:WordPress多語言網站常用插件以及如何使用

最近遇到一個很奇怪的事情，很多人的網站，小語言來的詢盤數量遠遠大于主流英文市場的數量。

　　全球大概有43 億互聯網用戶，在不同國家市場都有你的客戶。小語言的競爭，遠遠低于傳統的英文市場。全球大概6000多種語言，使用人口比較多的有7大語種，語言插件大部分支持120多個語種，這也就是意味著，你在小語言國家更容易獲得詢盤或者訂單。

　　為了幫助朋友做到這一點，我收集了最好的 WordPress 翻譯插件。我們將提供可幫助您創建用戶友好、可索引的多語言網站的插件，以及一些更簡單的選項，可讓您即時動態翻譯您的網站。

　　如何選擇WordPress多語言插件理想的多語言插件，是可以很容易很快被搜索引擎收錄的，能獲取seo排名的，比較低成本的…….

　　理想的功能必須有這么幾點：

　　第一：可以任意綁定頂級域名，比如www.0478g.com,你做日語可以綁定www.0478g.co.jp。可以綁定二級域名jp.0478g.com，可以綁定目錄www.0478g.com/jp

　　第二：自動翻譯or手動翻譯，不得不說手動翻譯的體驗會更好一些，但是需要耗費大量的時間精力。自動翻譯可以調取DeepL 或 Google Translate，對翻譯不準確的地方，或者是為了當地語言的排名，我們可以對翻譯內容人工修改。

　　第三：翻譯內容比較徹底，比如Url，seo的tdk，或是插件模版里面的一些語言都有進行翻譯，WooCommerce 產品等。

　　第四：可以根據用戶的瀏覽器語言的選擇跳轉到相應的語言頁面。

　　其實我最近測試了幾款，每一款都有一些缺點，幾乎沒有一個是完美的，大家可以根據自己的需求進行選擇

　　常用的8款WordPress翻譯插件WPML

　　WPML 是最老牌的WordPress多語言翻譯插件，功能是非常強大的，而且兼容超多的WordPress插件，的確是非常優秀的插件。但是對于他的眾多小插件、以及配置選項的繁雜有點煩。你需要為不同的功能和插件兼容，安裝不同的兼容子插件，在插件列表看到滿滿的都是WPML相關的插件，有點不太舒服。

　　對于中小型網站來說，我們更推薦采用GTranslate ，因為它更輕巧好用，尤其是收費版的 GTranslate幾乎可以滿足所有的常規需求。

　　淘寶上有些賣授權的，喜歡老牌大公司的人可以去購買下。每個語言手工翻譯真的累死。通常使用這個方案的，我們程序員需要忙碌大半個月。

　　Weglot

　　Weglot Translate是一個WP插件，使您可以自動創建整個WordPress網站的完全翻譯版本。 該插件是最容易使用的翻譯插件之一，可以在幾秒鐘內翻譯您的網站。 它提供了100多種不同的語言，并且與所有主題和插件完全兼容，包括諸如WooCommerce之類的電子商務解決方案，不過我去看了一下，整體感覺比較貴。不知道誰給他的信心那么貴，整體使用體驗我并沒有去測試!

　　TranslatePress

　　這個插件是群里兔總推薦的。使用它你需要至少裝2個插件。使用翻譯功能上可以調取DeepL 或 Google Translate的API，但是個人感覺成本比較貴。也有免費的拓展可以使用，不過使用起來需要手工點擊翻譯頁面。

　　整體使用上我比較喜歡這個插件，但是會出現偶爾某個頁面沒有翻譯的情況，并且根據ip還要瀏覽器跳轉到相應語言頁面的功能并不是很好用

　　很多人白嫖Goolge的API裝了這個插件，但是申請這個API的難度很大。

　　GTranslate

　　這個是我們經常推薦給客戶使用的方案，其實在一開始做網站的時候，我測試過幾乎市面上有的所有方案，最終選擇了它。300美金一年的預算，其實也算可以，不繼續訂閱了也沒辦法使用了。

　　不過免費版本支持Google自動翻譯，遺憾的是并沒有生成頁面可以排名，相信這個功能給他帶來了不少用戶。

　　Polylang

　　這個其實是我在想免費的多語言處理方案的時候，在淘寶發現的才買9.9.但是群里有人測試了下說是跟我經常使用的模版沖突，那相信也會經常跟別的插件，別的模版沖突。

　　其實在最早期的時候我也測試過，但是沒測試成功好用，也就是插件不成熟的時候。

　　但是我有看過其他的專門做wp的博主推薦，相信只是我沒用用好它吧。

　　Transposh

　　比較老款的一個翻譯插件，YouTube上的教程都是10年前的，相信在10年前肯定輝煌過。不過就算是現在去使用，也能滿足基本的需求。感謝朋友推薦……….

　　整體來講，如果是小白圖省事，我建議選擇GTranslate，如果對翻譯質量要求比較高我建議選擇WPML，如果想收錄快我建議選擇TranslatePress，如果頁面多省錢我建議選擇Transposh。

　　網站的小語種怎么來設置，這里簡單的說一丁點我看到的形式。

　　使用子目錄形式

　　網站最常見的是使用子目錄的形式。小語種站在一個主域名下面，便于流量和權重的集中。

　　通過插件實現

　　最常見的方法是使用插件生成各個站點的頁面。簡單高效。就是翻譯的效果可能不太好，有一些錯誤。然后網站加載速度慢+插件加載速度慢，有時候體驗就很差，我們其中一個網站采用這種形式。

　　WordPress插件：

　　Gtranslate，Translatepress，子目錄形式，付費使用。

　　shopify插件：

　　Hextom，Translate&Adapt，可以免費使用。

　　通過手動實現

　　就是在服務器的根目錄上面，自己手工創建一個個小語種文件夾。然后把主站的內容全部復制過來。一個一個的翻譯小語種網站。

　　這種方式最好的就是確保翻譯準確無誤，并且可以根據本土化的特點。自己收集到的本土化關鍵詞布局進去。特別有利于谷歌排名。

　　缺點也非常明顯，耗時耗力耗人工。比較適合專人專崗，有一定規模的公司團隊。

　　單獨建網站

　　單獨建網站比直接用插件難度又上升了一個維度。同樣一個網站需要做很多遍。比如上傳一個產品，就需要在六七個子網站上傳。我們公司的英語網站目前就是采用這種形式。

　　通過二級域名實現

　　二級域名網站和二級目錄網站類似。但比二級目錄更難，也是相當于建一個新網站。只是使用的二級域名，然后二級域名的權重和流量也都集中在主戰的同一個域名上。服務器后臺的文件夾和子目錄區分開，方面好管理。

　　通過新域名實現

　　注冊新域名做小語種網站。這和重新做一個網站沒什么差別。當然可以選擇將原有的程序直接復制過來。或者使用新的主題來建站。

　　這種方式沒有主域名的流量和權重的積累，一切都需要從頭開始。我們公司的小語種網站就是采用的這種形式。各個小語種網站的點擊率和排名都挺好的，基本在第1頁，第2頁。

本文來源：http://www.kyotomoriagedaisakusen.com/tutorials/11.html

版權聲明：本文為向前網絡工作室，未經站長允許不得轉載。